9.2K
1585
NO ZUO NO DIE
不作死就不会死，网络用语中指没事找事，结果倒霉。
该词广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体。“No zuo no die”被编入美国网络俚语词典。
- 中文名
- 不作死就不会死
- 外文名
- No zuo no die
- 应用体质
- ACG文化交流圈
- 类 型
- 网络用语
词语来源
原句出自高达Z（1985）第12集卡缪在击毁一台剑鱼战机时说的一句广为人知的台词：抵抗すると无駄死にするだけだって、何故分からないんだ。
引申含义
不作死就不会死此种说法最早来源于江浙一代的通泰方言，此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作死，念法为zuō sǐ。作，通泰方言及吴方言意为：无端生事，没事找事犯。
引用示例
“不作死就不会死”这条短语源自中式英语，意思是你如果不干蠢事，蠢事就不会反过来害你（但如果你干了，百分之百要出来还的）。Zuo是中文汉字，意思就是“找死（故意的）”。
A：有人烤了状似iPhone的饼干，开车时叼在嘴上，想要捉弄交警。
B：那他捉弄成功了吗。
A：警察很生气，后果很严重，把他的名字拿到系统里一搜，这家伙还有没支付的超速罚单呐。
B：no zuo no die.
