蛋疼
蛋疼,网络流行语, “蛋疼”由中国的魔兽世界玩家创造,反义词是“蛋腚”。一般的含义是指因为太过无聊而做出的种种不合常理的事情,也代指无聊的状态。
词语来源
“蛋疼”的来源
悬匏居士考证认为:“蛋疼”来源于“扯蛋”,闲极无聊瞎唠嗑就是“扯蛋”,扯蛋过度就蛋疼。所以,用“蛋疼”表达这个浮躁的时代,普遍的极度的空虚无聊。 “蛋”虽只是个男性器官,可这种情绪却不分男女,于是女人无聊时也在用。可“蛋疼”一词其本意显然是有着明确解剖学指向的,那么看似风马牛不相及的“无聊”与“睾丸疼痛”,是怎么莫名其妙的联系到一起的呢?仅仅是好事者对语言的随意发挥么? 可以肯定的是“蛋疼”的火爆始于网络时代。
词语含义
网络流行语,“蛋疼”原为北方俗语。豫鲁苏皖交界一带多用此俚语,如商丘、菏泽、徐州、亳州、固镇等地 。 英文为"Ballache", (来源Headache, 头疼)。反义词是“蛋定”。
“蛋疼”本身翻译成表示对某事情的无奈、纠结、激动,令自己上下身不舒服,左跳右跳的,想揍人泄气的感觉,比如:林书豪,你的传球运球失误真特么的蛋疼。
“蛋疼”还有一种翻译是某件事情很棘手淡定不起来的意思。
一般的含义是指无聊至极或其他难以名状的无力感,如“闲得蛋疼”;不过对于女方来说,切记不要说蛋疼!会被人嘲笑为女汉子。(通常这么嘲讽:哦,不错,是个汉子。)
内涵解读
“吃饱了撑的,闲得你丫蛋疼吧。”这是一句北方人耳熟能详的粗口,正是蛋疼这个词汇的出处。“吃饱了撑的”可以解释为衣食无忧、吃得饱穿得暖[注①],“闲得你丫蛋疼”可以解释为因衣食无忧而无事可做。这句话从字面来理解就是一个人吃得非常饱了,导致他没有从事工作的的欲望和动力。这句话往往用于某人干了极其无聊的事情之后的唾骂,而网络上的大部分的蛋疼基本沿用了此句中蛋疼的意思。
“吃饱了撑的”从上文提及的解释可以视为吃得饱穿得暖,而古人有云:“饱暖生淫欲”实际上则是这句话的内涵所在,意旨“生活安逸,易起瘾念”。
引申含义
蛋疼也有很多引申出来的意思,总体代表很囧、很雷人。也可以理解成粤语中的“揼春”意思。
蛋疼已经被广大的群体所引用,有些女同胞也会随口一说。
也指头疼。
引用示例
蛋疼也常用来形容无奈,比如,看了某人的帖子,真让哥蛋疼,又或者这孩子长的,真让哥蛋疼。
闲得蛋疼。