15K
3394
演出文本
导演依据文学剧本创造出的戏剧演出。又称演出本文。
一般认为戏剧文本存在剧作文本和演出文本两种形态。剧作文本是剧作家创作的由台词、舞台提示等语言信息构成的文学剧本；演出文本则是导演在剧作文本的基础上融入创造，通过场面调度将剧作文本转化为舞台演出。因此，演出文本是剧作文本在剧场的延伸。 演出文本是包括剧作在内的所有舞台系统的总和，包括台词、动作、布景、道具、灯光、服装、音乐等演出成分。导演是演出文本的作者，他将这些演出成分整合为一个向观众传递某种信息与意义的记号系统。导演通过场面调度，将剧作中的时空转换为舞台上的时空，将剧作中的行动实践于舞台之上，将原本处于虚构世界的角色形象与具体的扮演者叠合在一起，而角色周围的虚拟世界也转变为由布景、灯光、音响所创造的符号世界。 演出文本的提出对于导演职责和功能的确立具有重要意义。同时，从戏剧批评的角度看，演出文本将传统的剧作文本批评即戏剧文学批评，引入了更为开阔、更为深邃的剧场演出批评，对于揭示戏剧这门综合艺术的奥秘起到了一定作用。但是，它的提出也引发了重视剧场演出而忽视剧作文本的倾向。对于一出戏剧，剧作家的剧本才是它的根本，充分尊重和理解剧作原意，是导演进行演出文本创作的前提。
