策展人

具备研究和阐释展品的专业能力，具有同观众交流、选取展品、公共宣传、文物收藏与保护等多方面的综合能力，能够兼顾博物馆运营中涉及展览全方位过程的博物馆职业人员。

“策展人”一词译自英文curator，14世纪中叶被首次使用，指监督者、管理者和守护人。随着16世纪私人博物馆的兴起，curator成为一个代表职业的词汇，指在收藏机构负责藏品研究、保管和陈列的专职人员。由于博物馆理念和实践的发展，curator的角色和职责也相应改变。19世纪中叶后，curator指具备某一藏品领域的专业学术素养，并能对藏品研究进行阐释与传播的博物馆通才。第二次世界大战以来，尤其是20世纪60年代后，curator指在自己看护的某一藏品领域有知识素养和受过专业训练，并对藏品的整体状态和范畴负责的人。21世纪以来，curator的含义又发生变化，其内涵又一次丰富起来，融合了制作人、行政人员、展览策划员、教育工作者和管理者以及组织者的职能。

中文中并没有与curator相对应的词汇。20世纪80年代初，台湾陆蓉之将curator译为“策展人”，这一概念最初由艺术界引入大陆地区，而后在博物馆界使用起来。博物馆学界对curator的翻译各有不同，包括研究馆员、研究员、业务主管、管理人、主任研究员、管理主任、负责人、馆长、学艺员、策展人等。对“策展人”这一译名，博物馆学界仍有相当争议。一种观点认为，“策展人”一词的运用在中国已经成为一种比较普遍的态势，因此该词是所有译本中最恰当的对应词；另一种观点则认为，中西方背景下的策展人在财政、管理等方面存在体制性差异，因此是否在中国推行策展人这一译名仍然有待商榷。20世纪80年代末以来，首都博物馆、广东省博物馆、湖南省博物馆、南京博物院等博物馆都开始践行策展人理念，制定并实行策展人制度。

国际博物馆协会给curator的定义为：博物馆收藏的看护人——保管、登录、文保记录与监督，发展人——向馆长提供建藏提议，研究者——课题与信息发布，优化者——策展、出版与公众项目，管理人——馆长监督下的藏品预算与人事。 优秀的策展人，需要熟悉博物馆的运营规律，对藏品有足够深入的了解和研究，并熟悉与展览主题和内容有关的各种专业知识，尽可能地掌握艺术、美学和现代化科技表现的手段和方法，同时还应具备总体协调能力，并且能够培养一支既能筹办展览，又能进行学术研究的团队。